ألفونسو دي ألبوكيرك بالانجليزي

• afonso de albuquerque

• ألفونسو    alfonso
• دي    blood money; dee; ...
• سانشو ألفونسو (كونت ألبوركويركي)    sancho alfonso

أمثلة

1. In 1511, Malacca, then the centre of Asian trade, was conquered for Portugal by Afonso de Albuquerque.
   وفي عام 1511 فُتحت ملقا، ثم مركز التجارة الآسيوية، للبرتغاليين على يد ألفونسو دي ألبوكيرك .
2. Ten years later, Afonso de Albuquerque conquered Goa in India, Muscat and Ormuz in the Persian Strait, and Malacca, now a state in Malaysia.
   وبعدها بعشرة أعوام قام ألفونسو دي ألبوكيرك بغزو غوا في الهند ومضيق هرمز على الخليج العربي وملقا في ماليزيا الحالية.
3. Having subdued the Hormuzis in 1515 and installed friendly leaders in the Kingdom, the Portuguese admiral, Afonso de Albuquerque, identified the Jabrids as the main obstacle to Portuguese control of the Gulf.
   بعد أن أخضع هرمز في عام 1515 وتكوين علاقات ودية مع المملكة فإن الأميرال البرتغالي ألفونسو دي ألبوكيرك حدد الإمارة الجبرية بأنها العقبة الرئيسية أمام السيطرة البرتغالية على الخليج العربي.
4. The city, before then a possession of the King of Hormuz, had been in Portuguese hands since 1507, when a Portuguese fleet under Afonso de Albuquerque attacked the city, destroyed it, and then came back soon after to occupy it.
   المدينة من قبل ذلك كانت ملكا لمملكة هرمز،و كانت في أيدي البرتغاليين منذ 1507، عندما هاجم الأسطول البرتغالي المدينة تحت قيادة ألفونسو دي ألبوكيرك ،و دمرها ومن ثم عاد في وقت قريب لاحتلالها.
5. In 1506 a Portuguese fleet under the command of Tristão da Cunha and Afonso de Albuquerque, conquered Socotra at the entrance of the Red Sea and Muscat in 1507, having failed to conquer Ormuz, following a strategy intended to close the entrances to the Indian Ocean.
   احتل أسطول برتغالي بقيادة ترستاو دا كونها وألفونسو دي ألبوكيرك كلا من سقطرى عند مدخل البحر الأحمر سنة 1506 ثم مسقط سنة 1507، واحتل هرمز ولكنه فشل في اخضاعها لفترة طويلة بعد وضع استراتيجية تهدف إلى إغلاق مداخل المحيط الهندي.